ロシア語－日本語対訳は以下をご参照下さい。 Russian-Japanese translate pages are below. Please check them!!! ・第一楽章(No.1) ・第二楽章(No.…
ショスタコーヴィチ交響曲13番対訳：第五楽章．出世
★エクセルで作った原稿をそのまま載せているので、横が切れたり、レイアウトが崩れている箇所があるかもしれません。 日本語訳のみの確認は、全曲を掲載しているこちら⇒⇒⇒の閲覧をお勧めします。 随時、注釈などつけて行きます。語…
ショスタコーヴィチ交響曲13番対訳：第四楽章．恐怖
★エクセルで作った原稿をそのまま載せているので、横が切れたり、レイアウトが崩れている箇所があるかもしれません。 日本語訳のみの確認は、全曲を掲載しているこちら⇒⇒⇒の閲覧をお勧めします。 随時、注釈などつけて行きます。語…
ショスタコーヴィチ交響曲13番対訳：第三楽章．商店にて
★エクセルで作った原稿をそのまま載せているので、横が切れたり、レイアウトが崩れている箇所があるかもしれません。 日本語訳のみの確認は、全曲を掲載しているこちら⇒⇒⇒の閲覧をお勧めします。 随時、注釈などつけて行きます。語…
ショスタコーヴィチ交響曲13番対訳：第二楽章．ユーモア
★エクセルで作った原稿をそのまま載せているので、横が切れたり、レイアウトが崩れている箇所があるかもしれません。 日本語訳のみの確認は、全曲を掲載しているこちら⇒⇒⇒の閲覧をお勧めします。 随時、注釈などつけて行きます。語…